D
Deleted member 102539
Guest
I speak Afrikaans as my first language and I've listened to the clip recording Roux and Nel chatting at the end of the appeal in Afrikaans, where Barry said in "Maar dat ek gaan verloor is feit" (That I am going to lose is a fact) probably a hundred times.
http://www.theguardian.com/world/video/2015/nov/03/im-going-to-lose-says-pistorius-lawyer-video
But that is just half of it. Here is, in my opinion, the entire exchange:
Barry Roux: "inaudible.....inaudible...het nie 'n kans nie" (inaudible... inaudible...don't have a chance)
Barry Roux (continues): "Maar laat ek gaan verloor is feite.." (But that I am going to lose is a fact...)
Gerrie Nel: "Dis twee feite.....daai....jy kan maar almal vra....inaudible...gevangenis...." (That's two facts....that...you can ask everyone....inaudible...prisoner...)
Sorry, but I think gefangenis = prison.