lisasalinger
Juror13
- Joined
- May 13, 2011
- Messages
- 1,602
- Reaction score
- 14
I'm re-listening to the earlier ear witness testimony to see what I can pick up the second time around... You know what's interesting...
During Estelle van der Mewre's testimony (on direct) she states that she heard 4 gunshots around 3am. Not exactly at 3am, but around 3am. She is speaking in Afrikaans and the interpreter translated her words as "gunshots". Roux stood up and objected to that.
Nel agrees and says the word that she used should have been translated to something more like "explosions". Roux still objects and disagrees. He wanted to make sure that they did not say gunshots or explosions.
After some more questioning by Nel, he is able to get her to act out what they sounded like and she said "bang bang". She went on to say that they were one right after the other.
When I initially heard this way back in the beginning of the trial, it didn't mean anything to me.
In hindsight, it's very telling!!
Why would Roux object to that when their version is that the gunshots were closer to 3am, not closer to 3:17?
Most people assume Estelle heard them at 3am because she said "around 3am". BUT...
To summarize... Estelle then reports silence after the shots. Then crying (identified as Oscar by her husband) and shortly after, cars arriving on the scene. She heard the 3:17 shots!
The reason that Roux did NOT want "gunshots" or "explosions" to be on the record is because he knows that she heard the last set of bangs (gunshots) and the court will figure that out when they consider the totality of what she heard afterwards. She did not hear blood-curdling screaming. She only heard crying and then all of the cars started arriving.
During Estelle van der Mewre's testimony (on direct) she states that she heard 4 gunshots around 3am. Not exactly at 3am, but around 3am. She is speaking in Afrikaans and the interpreter translated her words as "gunshots". Roux stood up and objected to that.
Nel agrees and says the word that she used should have been translated to something more like "explosions". Roux still objects and disagrees. He wanted to make sure that they did not say gunshots or explosions.
After some more questioning by Nel, he is able to get her to act out what they sounded like and she said "bang bang". She went on to say that they were one right after the other.
When I initially heard this way back in the beginning of the trial, it didn't mean anything to me.
In hindsight, it's very telling!!
Why would Roux object to that when their version is that the gunshots were closer to 3am, not closer to 3:17?
Most people assume Estelle heard them at 3am because she said "around 3am". BUT...
To summarize... Estelle then reports silence after the shots. Then crying (identified as Oscar by her husband) and shortly after, cars arriving on the scene. She heard the 3:17 shots!
The reason that Roux did NOT want "gunshots" or "explosions" to be on the record is because he knows that she heard the last set of bangs (gunshots) and the court will figure that out when they consider the totality of what she heard afterwards. She did not hear blood-curdling screaming. She only heard crying and then all of the cars started arriving.