I think that by 'Karlie hadnt accessed centrelink payments' they mean accessed her bank account. Her Grandmother probably looked at a bank statement and saw that money had been paid in from centrelink but not used, and that didn't follow the usual pattern.
Except - someone actually HAD been accessing the account - after her death.
So what made Grandma suspicious?