This idea has been posted before. But the fact is, that in such high temps, it doesn't cool off to functional temps until late at night. (Living in the Southwest, I've tracked this.) Sure, at dusk, you'd at least eliminate those triple-digit peak temps on the south-facing trail, but hiking back up those switchbacks in heat in the 90's or even high 80's with inadequate water and carrying one, probably two, dependents would be no more realistically doable than in the afternoon IMO. Plus, at dusk, as night was falling, you'd be stuck hiking part of an unfamiliar trail in the dark. I don't think it's a workable solution. The best "solution" is to not put yourself into a risky situation in the first place, of course, as others have said.
I'm still curious as to what hike they did the weekend before, if they hiked every weekend, as has been stated earlier in the thread. One or more of their friends must know what hikes they'd done in the area that August....? There's so much potentially enlightening info we're not privvy to. Maybe their friends are too devastated to talk publicly about any of it. The media with their demanding ways can be a pain to deal with. But I'm curious to know if this particular hike was more strenuous than the others they'd chosen. Didn't someone say, that one of Ellen's IG accounts had mentioned, that they'd had close calls with hot conditions on "adventures" before?