I've been watching Gray Hughes' discussion about the case this morning. He marks the spot they were found on Google Earth at about 1:58:00. (If you continue listening for a few minutes more, he starts where they parked at the trailhead, and follows their (most likely) route. At 2:23:00, he maps the possible trail(s) in miles. That was not a short or easy hike! It was almost 9 miles (with a baby), from the trail head to the spot their bodies were located! And they would have had to cross over (make contact with) a stream. Elevation is mapped out as well.
*Ok, apologies, everyone, but I am editing this post, as I'm watching Gray's show. I believe the above info is incorrect, and the car was parked in a different spot and
not 9 miles from where they were found. I'll just have to say watch the video, bc he's figuring it out as we go along. It's very informational, though, if you want to see the area and the trail on a map. It helps me to visualize it better when I see someone else put it on a map, like Gray does. I probably should have watched the whole video first, and THEN posted.

I got too excited to share.
The
correct loop they made, with the corrected parked car location, is shown at 2:53:50. Still about an 8 mile hike,
along the river, but not across it. 2000 ft. elevation.
The warning sign at Devil's Gulch trailhead/Hites Cove (taken from the San Francisco Chronicle article posted earlier.)
Remote hiking area where Northern California family was found dead treated as a hazmat site