Regarding the witness protection program discussion, I believe that information that has been posted here may have resulted in confusion and misunderstanding. Specifically, a link to a
proposed amendment to the program has been presented as though it was a passed law. Bill C 206 was never anything more than a private member's proposal. Private member's bill C 206 relates to a proposal in 1994 to amend some aspects of the witness protection program.
"The Witness Protection Program Act(1) was passed by Parliament in 1996. Although it was a government bill,(2) the initiative for the project began with a Private Members bill introduced by
Mr. Tom Wappel in February 1994 as Bill C-206. That bill garnered all-party support, passed second reading in the House of Commons, and was referred for committee study. Meanwhile, when the government introduced a very similar bill of its own,
Mr. Wappel withdrew his own bill. It is noteworthy that in the considerable amount of time allotted to debate on both bills, the entire focus of concern was on the protection of witnesses and sources."
http://www.parl.gc.ca/About/Parliam...ies/bills_ls.asp?lang=F&ls=C494&Parl=36&Ses=1
The link that has been posted relates to Bill C 206:
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=2328439&Language=E&Mode=1&File=37
Specifically, this is not law, it comes from an abandoned proposal: "... (d) whether providing relocation and protection will interfere with the relationship between a child who will be relocated, and a parent who will not be relocated; and ...."
Fact: "Bill C-206 received strong support in the House of Commons. Although the government supported the bills objectives, it nevertheless believed that more comprehensive studies were needed to assess the cost and effectiveness of the proposed modifications. In 1995, Mr. Wappel did not proceed with the bill when the Solicitor General of Canada tabled similar legislation in the House of Commons. This was Bill C-78, the Witness Protection Program Act, which was adopted by Parliament in 1996, coming into force on 20 June of that year."
Bill C-78 was passed and it covers the witness protection program.
http://publications.gc.ca/collections/collection_2008/parl/XC76-392-1-1-01E.pdf
This is Bill C-78. It is clear that references to children relate to non-custodial parent financial responsibilities.
http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=2328387&File=25&Mode=1&Language=E