Maybe there is something relating to the identity of the car(s), something from the past, that made the father melt, realizing a great deception was taking place.Even if he heard something, he still went to dad first. Whatever made dad cry was personal to dad and not overtly criminal to the neighbor. Altho enough for the neighbor to take action.