- Joined
- Jul 6, 2014
- Messages
- 705
- Reaction score
- 4,928
The " problem" with written Norwegian is that there are two varieties, Nynorsk and Bokmål, the differences are not that great, but for me as a Swede I find it easier to read Bokmål (as it's closer to Swedish) than Nynorsk, Nynorsk - Wikipedia , which is the version used in the area where the ship is. The three Scandinavian languages (Swedish, Danish and Norwegian) have many similarities but they also have their differences, but they are understandable, reading is easier than the spoken language.I believe you are on to something here, @carbuff. From what I see, Norwegian MSM regarding this case is pretty clear and matter-of-factly (some clumsy wording here and there), but IMO, Google Translate works much "better" with Swedish and Danish (which should tell you something in itself..), but can make an absolute dog's dinner with Norwegian! Like, wth is a "shoe-lasher"?? *smh*
3 hr 27 min ago
Evacuated passengers treated for bruising, broken bones, cuts
The Norwegian Red Cross, which was treating passengers from the stricken cruise ship at an evacuation center in Hustadvika, on Norway's western coast, said that they were seeing injuries including bruising, broken bones and cuts
Norway cruise ship rescue ends as vessel sails to port - live updates - CNN
I wonder if the injuries were from the evacuation, or being on the ship. Tough call, if it was better to evacuate or stay on the ship.
You kinda answered your own question here, beside Hustadvika is notorious for being a shallow and difficult port, especially in bad weather. There was serious concern the ship would strand at some point. As you have possibly seen in the videos, all furnitures, cutlery, vending machines, etc. slides across the floors, walls and roof, and it really takes nothing to be injured onboard. Same goes for falling over if the ship suddenly turns, or a wave hits the ship.I was honestly wondering why people were airlifted off the ship, but I also do realize I'm typing from my couch. It wasn't in any danger of sinking, but then again, who knows the future - and possibly it was better to be safe than sorry and start evacuating the passengers, as we have seen now how long it takes. You can't wait to evacuate that way until it's an actual emergency because you won't get that many people off.
I’m surprised they were allowing people to sit in there. When it got extremely rough on my cruise, we were told to stay in our cabins due to shifting furniture and loose objects.Just an observation from the terrifying video but perhaps tables etc. that can be bolted down should be? It was scary watching those folks sitting in an area where furniture was sliding back and forth. Could areas not be cleared of moving items? Seems that would be how the injuries happened. IMO