http://failuretolisten.files.wordpress.com/2014/04/justinaletter1.jpg?w=1160
This is a copy of the note that was reportedly "smuggled" out by Justina's parents when she was in DCF custody in MA. It is very difficult to read as it is full of misspellings, grammatical errors, and very poor handwriting. The site this was posted on made an attempt to decipher it. Some of the translation I agree with. Some I don't. However, what can be deciphered from the note appears to be the complaints of a very immature child who does not like the rigors of Physical Therapy and Occupational Therapy. It is quite obvious from this note that Justina was given PT and OT and it is apparent to me (IMO) that she deliberately did not participate. "I didn't walk or stand." True, rehabilitative PT and OT are difficult, painful experiences. They are not the "soaking in the swimming pool" and "sleeping late" experiences that Justina is looking of forward to.
Translation from "the note":
*"When I got on harness thing they try moved my legs. I didn't walk or stand."
*"They are ----" (---- illegible - leang? - any guesses?)
*"What happened the other nite --- did you see me? (---- illegible - maybe hurt or how - any guesses?)
"OT laugh at me when I am falling."
*"And a lot more...."
*"When am I ------ on news?" (----- illegible - any guesses?)
*"I am speaking up like "I can't do it."They say YES and then I say "it torture - STOP" and they say nothing and they --- pushing me and goes on and on!" (---- illegible - any guesses?)
*"They yell at me."
*"Please don't let me go anywhere else,"
*"They don't care that I'm sick, they treat me the same way. It's ----- everything!" (---- illegible lrirn - learn? - any guesses?)
*"They do not let me sleep very much."
"Hurry"
*Carolyn/Kristin and more OT and Dominic they hurt me all the time push me all the time and more."