whiskers
Well-Known Member
- Joined
- Sep 23, 2014
- Messages
- 1,079
- Reaction score
- 918
I believe that what he said was this " I blacked out." When LE made the statement " He blocked it out," that is just the way he pronounced it. As someone said the short a in Spanish is pronounced " ah" like el gato. Or block. Many times, especially with the younger generation, they add an extra ed to a word ending in ed. For example, the word asked is pronounced, " ask ded " so blacked would be pronounce "blackded " I have heard this over and over. It sounds weird to us ( that's why I always notice it.) So " He blocked it out", is Rivera saying, " I blahck ted out. In other words , " I blacked out". It would be so much easier to say than write, but that's the best I can do. I hear it ALL the time. It may not be the case, but it sure woukd help clear things up if it is.
Thank you, that does help. But I would think if they had an interpreter present, that it would be word for word. I sure hope they had one.