I followed the Joannas case same as Madeleine, the news were all on a facebook page forum which was later removed but yes, the police was looking for a car that passed a bridge..
It was said at the time that luckily for the police passing the bridge would catch another mobile phone tower and they were looking for people whose mobile phone numbers would kind of 'change towers' at that time.. and this is how they got Tabak's number.
It seems you are wrong.
http://www.bristolpost.co.uk/TABAK-KEPT-SOCK-TROPHY/story-13712269-detail/story.html
Police first suspected Tabak was involved within ten days of Miss Yeates' body being found. It was DNA which led them to that conclusion.
Officers were sent to Holland on New Year's Eve to interview Tabak, who being her neighbour was merely helping police with their inquiries at that stage.
It was on that day he volunteered to give police a DNA sample.
Mr Jones said: "A forensic examination of DNA found on Miss Yeates' body revealed a link to the sample Tabak had given in the Netherlands on New Year's Eve but further painstaking work was required."
It was then that police began to check CCTV images scouring footage for Tabak's movements on that freezing cold evening. They also examined his mobile phone records.
Re Croatian case, I was there on holiday in the first days of the investigation, it was only that on the TV, massive search, similar to Madeleine if not even bigger, they even drained a lake at that time to find Antonia.
It was announced on the TV news that the police has a suspect, actually have his mobile number as his number 'spoke to different towers' at the same time as Antonia's phone. Since I am interested in this subject, I remember it very well.
That page says something else:
http://www.thebalkansdaily.com/murderer-of-a-minor-sentenced/
The police examined CCTV recordings along the motorway where she disappeared while hitchhiking towards the Croatian port of Split and talked to bystanders who saw Miss Bilic entering a truck. The investigation subsequently led to Mr. Paravinja who was employed as a driver at the time.
I haven't found a single mention about Paravinja being nailed because of pings. I read, though, that the family of the Antonia conducted their own investigation and employed a private company, that checked Paravinja's phone records, AFTER he became a main suspect. After the LE found Antonia's blood and hair in his truck.