From Enfants Kidnappes,
http://www.kidnapping.be/affairemaddie13a/index.html
[Google translation]
The truth ... Nothing but the truth
August 13, 2008
The truth ... Nothing but the truth.
The press, or rather a certain press, whether one country or another, distorting, Invent désinforment and the public. In the only reasons to increase their circulation, certain media invent stories rocambolesques some more than others. And we do not only refer to the tabloid "The Sun" which nobody, time is a little smarter, does not believe any words. The press was amused to publish images broadcast thousand times last year claiming that this new avenues not considered by the PJ. All this is false. All these tracks are nothing new and they were verified by the PJ as it should. A simple example among many others, outside all these crazy stories concerning Belgium, is the story of the couple who had been seen with Madeleine three days after his disappearance. A cartoon (see cons), published in the "Mirror", was allegedly done by an artist on the basis of testimony of the witness: Anna Satm (sic). But this track has been verified. The results of investigations are on page 191 of the dossier. The famous couple was identified, heard and finally put out of question. The press knows, it is in the report! I can understand that this is the livelihood of such a newspaper to disclose false information, so long as such information is a sensational character. I imagine that if they continue, all to publish anything that they have an audience that enjoys it. We did not, by the association, to judge their readers. But where you can ask questions is on the reaction of parents and their spokespersons. We do not understand that they participate in this farce! The witness was invited to the UK to meet parents McCann and Clarence Mitchell. The portrait is available on the site of parents. A phone number is also given. However, Clarence Mitchell, McCann parents and their lawyers all have a copy of the file. Therefore they all know that these people have been identified and interviewed! One has the impression of playing in a huge play. A bad theater.
We should not draw a red ball on the British press! That would be too easy and not very biased(??). The Portuguese press is not free of article sensational. Thus we can read in part of the press that the diary of Kate is a false according to the investigators in charge of the dossier. A falsity to influence the investigation. In reality, the truth is slightly different. I had already explained in a previous article that the diary of a suspect has little value in the eyes of policemen. Knowing precisely that this journal serves little to influence the investigation or to divert suspicion. That is why police across the world, do not take into account. Even if a diary is seized, it was only an indication. In the event that a detail could be found but in no case evidence. La presse portugaise est allée un peu vite en conclusion. The Portuguese press went a little fast conclusion [jumped to a conclusion]. This is not the first time.
What to say? That everyone lies? Of course not. There are journalists, newspapers and media who do their work conscientiously. It must realize that the Portuguese MP delivered 11,000 pages of the dossier to the press of the existing 30,000. This means that there are still 19,000 pages which are still covered by the secrecy of justice! Clearly, this means that the press has no more information now than before. Everything that is in these 11,000 pages have already been released and published for over a year now. In these pages, there is nothing new! Nothing which has not already been spoken. The important issue lies in the remaining 19,000 pages! [emphasis mine]
For our part, we've decided to give you all the details of the case. Thus, over the next articles, we'll deliver the comments of police, witnesses and suspects, facts, places, times, dates etc etc. The whole as shown on record. Without add or remove any comma. That content goes in one direction or another, in full transparency. So you do more manipulated by one or the other, so you can form an opinion on the basis of REAL elements to the file content. We'll publish it and we attach, whenever a photo copy of what is on file in order to corroborate our writing. We would add, if necessary, a comment to clarify the approach of the police and the various aspects of the case. And to begin with, in each trial transcript of the police is a document that you all have. A document that police have already ask you on different occasions: Your Identity Card and / or your passport. So we begin with the identity card of the victim disappeared: Madeleine Beth McCann.
[Article ends with copy of Madeleine's passport.]