Not saying this is a definitive version but it gives an insight imo.
4. PROCEDURE OF THE INSPECTION OF FILES
At the latest after the investigations have been completed or the charges have been brought, the same information shall be made available to the defence counsel in relation to the criminal proceedings as is available to the public prosecutor’s office and the court.
The defendant may not be denied access to the accused’s hearing minutes and to such judicial investigative acts in which the defender has been or should have been allowed to be present, as well as to the expert opinions of experts, in any situation of the proceedings (§ 147 Paragraph 3 of the Code of Criminal Procedure).
Often, file inspection or inspection of certain parts of files is only possible at the office of the investigating officer or the public prosecutor’s office. Depending on the case constellation (and relationship of trust), however, the files are also sent to the defender’s office for inspection and for making copies. Exceptions apply if the files contain information or content that may not be disseminated, such as child *advertiser censored* or information about imminent arrests.
As a rule, a defender is entitled (and also obliged) to provide his client with copies of the files or electronic scans on a data carrier.
criminal-law-germany.lawyer