搖嬰案開庭5分鐘 延下月再審
記者朱蕾紐約報導
June 27, 2012 06:00 AM | 1920 views | 0 | 7 | |
李英(中)在朱立創(左

夫婦以及社區的大力支持下,對案件最終結果充滿希望。(記者朱蕾/攝影)
李航彬李英「搖嬰案」繼在上月8日因被告的DNA檢測獲得突破性進展後,26日再次開庭,在押的李航彬和已獲保釋的李英均與律師出庭,法官宣布將案件推遲到7月19日再審,負責此案的法官屆時將決定是否繼續審判此案,或是把此案交給其他法官審理。律師預計案件將於9月開始庭審。
李航彬昨日身著白色襯衫,表情輕鬆,被帶進法庭後回頭向朱立創夫婦微笑致意。開庭前李航彬和李英的律師與助理檢察官進行了長時間的交談,多數時間是兩位律師在說,檢察官在聽。開庭後雙方均未立即發言表態,一度沉默之後也未說出任何促進案情進展的詞句。法官隨後宣布推遲審理,開庭時間總共不足五分鐘。
李航彬律師艾希利(Cedric Ashley)表示,檢方現在不能找到確鑿的證據來證明李航彬和李英有罪,兩位律師希望在9月開始預計為期約四周的庭審。
朱立創表示,已經被關押四年多的李航彬和數月前獲得准保釋的李英,只願意接受無罪釋放,不願承認任何罪名。這不僅表現對已失去的大女兒李安妮的愛,也是給二女兒李念妮一個交代。
TRANSLATION THANKS TO GOOGLE!!!
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊
Which Means:
Shaking infants and the trial began five minutes extension next month retrial
Reporter Zhu Lei New York reported
June 27, 2012 06:00 AM | 1920 views | 0 | 7 | |
Ying (middle), Zhu Li Chong (left) and his wife, and the strong support of the community, the final result on the case full of hope. (Reporter Zhu Lei / photography)
Ying Li Hangbin "shake infanticide" Following the breakthrough in the defendant's DNA testing on 8 March, 26, a further hearing, the custody Li Hangbin bail Ying court with lawyers, the judge announced that the case be postponed until 7 retrial in the 19th month, the charge of the case the judge will decide whether to continue the trial of the case or the case to the other judges to hear. Counsel expected the case will be the September trial.
Li Hangbin yesterday dressed in a white shirt, face relaxed, after being brought into the courtroom back to pay tribute to Zhu Li Chong and his wife with a smile. Li Hangbin and Ying's lawyer and the assistant prosecutor in the court before a lengthy conversation, most of the time the two lawyers said, prosecutors are listening. After the hearing, both sides were not immediately speak stand, once the silence did not say any words to promote the merits progress. The judge then announced the postponement of the hearing, the court date a total of less than five minutes.
Li Hangbin lawyer Yixi Li (Cedric Ashley) said, the prosecution can not find conclusive evidence to prove the guilty of Lihang Bin and Li Ying, the two lawyers hope to start a period of about four weeks of the trial is expected in September.
Zhu Li Chong said, have been held for more than four years of Li Hangbin and a few months ago to get bail Ying, only willing to accept the acquittal, unwilling to admit any offense. This not only have lost their eldest daughter, Annie Lee's love, is also an explanation to the second daughter Li Nian Ni.