Hi there, first post on this thread.
I believe Corrie simply fell asleep in the recycling bin due to being drunk and freezing cold.. possibly hypothermia kicking in after being outside with only a shirt on for so long. He wanted shelter quickly. It was a recycling bin, not a filthy smelly bin, just cardboard to lay on and pull over himself. He's been crushed and tragically not discovered yet.
I read about a man Chris Ogden, from Huddersfield, who died in very similar circumstances to Corrie. He was very drunk, got thrown out a club and had also fallen asleep prior to getting in the bin. He was crushed and found on the recycling conveyor belt.
It happens. The major mess up in this case has been the bin weight being reported incorrectly, throwing off the search when it's been the most obvious thing that's happened.