They could have googled (edited to add) the number it and the craigslist ad came up.
How could it be a fluke that MWs phone number, the ex of the guy seen around the neighborhood, is written on the hand of the person whose child is missing, given that they all claim they don't know each other...