Lets try this again
http://themurderofmeredithkercher.com/images/c/c9/AMANDA_KNOX_TRIAL_TESTIMONYtranscript.pdf
Page 188
For the testimony where she says she only knew Meredith a month and moving on with own life.
whoa...that is not a real trial transcript. I haven't followed this case much but have been reading recently and THIS is what's posted?
~snip from the "transcript"
The following transcript is based on an interpretation of
the trial testimony of Amanda Knox done by Thoughtful from video
and audio recordings and posted on perugiamurderfile.org.
References to video and audio sources, and some descriptive
material has been eliminated, and a few words have been
translated differently. The purpose of doing this is to create a
transcipt similar to those common to US legal proceedings to
permit specific page and line references analysis or discussion
of her testimony.
Okay - here's the deal guys - continuing to argue over this is NOT going to be allowed. We have to use what is available. If you feel you have a better or different translation - please LINK it. I have not been able to find one.
Also - I have not been able to find an unbiased site that is providing any translations. All translations have been done by one side or the other, so they are all suspect to some extent. We have to deal with that. You can certainly compare and contrast the different documents - BUT just arguing is tedious and won't be allowed. If you have no faith in the translation, but cannot provide a link to a different translation - then SCROLL AND ROLL.
If you have questions, contact one of the mods by way of PM. Harmony2 and Coldpizza are the main mods for this case.
Thanks,
Salem