You are correct that they moved. It says that the new facility is on Oraca St, which is the one I looked at, and the old facility is just over the railway line to the right. I am a bit confused, though, because on the map the street over the railway line is a dead end street and certainly not one that he would have driven past going from Benaroon Drive to Lakewood. In fact, he would have driven directly past the Oraca St premises so it makes sense that that's the reference. If I move the pin to the end of Railway St (the dead end street just on the other side of the railway line), it adds about 1 min to the journey, so negligible.
ETA: Based on SouthAussie's comment, it adds about a minute - 90 seconds if you use the old location of the tennis club.