@afitzy - Love, love, love your questions and insights!!! I did see the interview and it felt so good to hear him say that. Long story short...I have been looking at trucks to buy for my moving journey and one of the salesmen I was talking with had retired from the CT Department of Corrections as a prison guard after like 25 years. I asked if he was familiar with Albany Avenue and then told him I unfortunately had to spend a lot of time there due to this horrible job I have. His eyes grew as big as silver dollars, his face the most pale white, and the words were something like "You DO NOT belong anywhere near Albany Avenue. Let me repeat that. The gangs, drugs, crime...I supervised the ones from the gangs and I'd say 80% of them where in some way connected to Albany Avenue."
No, the dilapidated barn thingy I saw was not part of the 585 DC property, as there is absolutely nothing visible of that property from the road except for that primitive entry (which I missed all together the first time and you helped me figure out). It was visible way in the back of the second or third vacant property down from 80 MS (which had the second or third FORE Group sale sign in front). I wish I knew how deep those parcels are or if this dilapidated barn thingy belonged to another property with perhaps different access? Not sure. I may have to take another drive...
As for the trailer, there would be no way to see it either if it was at 585 DC. I need a picture of that entry to show you just how bad it is. I did not feel comfortable attempting to even drive down it, like I did at 80 MS, because the drive disappears over a hill and out of sight rather quickly. It's the kind of thing where, if you drove down it and say ran into someone like FD, you would be trapped and really unable to explain why you were there. Does that make sense at all?
Although I am stuck on 80 MS being integral in this crime, I do like this theory about locking her in the trailer at Sturbridge. It would explain why he asked PG if he heard anything (maybe he was concerned she was still alive) and also explain the loud banging the next morning.