Since Judge Stephens seems to have no ability what-so-ever to say no to Nurmi, the answer is YES, If the defense ask's for a delay in sentencing in order to allow Jodi to "adjust", I'm sure she will.
As we can all see by the never ending pictures, Jodi is suffering greatly in jail, and will need to be acclimated prior to the move to the Big House.
Once Nurmi explains these deplorable conditions to Judge Stephens, they will have a sidebar, a group hug, and then a few tears or two among themselves. The Judge will grant another 30 day extention because it is in her power to do such. They're really gonna miss Jodi, she's become such a big part of their daily lives.
Juan will loudly and vehemently object, but Judge Stephens will ignore his pleas, pretty much like she's done the entire trial. Juan doesn't understand the kinship between all of them, so he can't be part of the group.