Yes the inmates will hate her.
I want to point out that most female inmates are mothers. Some inmates give birth and have to give the baby to relatives until they get out. Point is, women inmates are miserable being separated from their children and would give anything to be with their children. Imagine how they feel looking at Lori, this vain woman who just "threw her kids away."
Inmate's children are often the only bright spot in their lives. They put their photos up and can't wait for visitation with them, having video calls with them, getting cards/drawings/letters from them, and they enjoy bragging about their milestones, etc... Their children motivate them to turn their lives around and not come back to prison. Hard core tough ladies will melt when they talk about their kids.
The ladies will be talking about their kids right in front of Lori, and over and over Lori will be confronted as to WHY didn't she protect her own children? WHY did she turn on them?
There will be many names she will be called, none pleasant.
She will endure verbal harassment, not just physical. Sometimes verbal/emotional harassment is worse.
They know what Lori did, and the staff also know. Staff can make her time much more difficult.
There are many passive/aggressive ways staff react towards inmates who they can't stand.
2 Cents