Here's Peter R. de Vries his reaction to this case. I'll later post a translation of his reaction to Jorans confession.
Hoewel Peter vorige week voor vakantie in het buitenland zat, heeft hij de ontwikkelingen rond de arrestatie van Joran van der Sloot uiteraard op de voet gevolgd. “Ik kreeg opeens allerlei sms’jes”, vertelt hij over het moment dat het nieuws hem bereikte. “In begin dacht ik nog even aan een grap. Weet je dat Joran verdacht wordt van moord op een meisje in Peru?, schreef iemand dan, waarop ik een volgend berichtje met iets van een clou verwachtte. Maar toen ik eenmaal op internet zat werd me al snel duidelijk dat het bittere ernst was. Ik kon mijn ogen en oren nauwelijks geloven.”
Peter followed the recent developments closely although he was on holiday last week. "I suddenly received multiple text messages" he says about the moment he heard the news. "First I thought it was a joke. They asked do you know that Joran is suspected of killing a girl in Peru? I was waiting for them to tell it was a joke but when I went on the internet, I immediately saw it was real. I couldn't believe what I was reading."
Toch was Peter niet alleen maar verbaasd. “Eigenlijk heb ik altijd voorspeld dat er zoiets zou gebeuren. En dat heeft alles te maken met de persoonlijkheid van Joran, die er al vaak blijk van heeft gegeven zijn agressie niet te kunnen reguleren. Zo had hij als kind al losse handjes naar zijn broers en heeft hij eens zonder aanleiding een zwerver van een brug gegooid. En het wijnincident bij Pauw & Witteman was natuurlijk ook veelzeggend. Het toonde aan hoe Joran plotseling driftig kan worden en dan vanuit een impuls agressief uit de hoek komt. Het is dat er nu een glas wijn op tafel stond, maar ik vraag me wel eens af wat er was gebeurd als hij iets anders onder handbereik had gehad.”
But Peter was not that surprised. "I always thought he would do something like this. It's because of Jorans personality. He can't control his anger. As a child he was violent towards his brothers and he also threw a tramp (choller?) from a bridge for no apparent reason. And ofcourse there was the 'wine incident' at Paul & Witteman. That incident showed that Joran can suddenly become very angry and violent. I sometimes wonder what would have happened if he had something else within his reach."
Afgaande op de gegevens zoals die tot nu toe bekend zijn, vermoedt Peter dat Joran uit geldnood heeft gehandeld. “Wij weten uit eigen onderzoek dat Van der Sloot er de laatste twee jaar financieel beroerd voor stond. Hij was een echte klaploper geworden die overal geld probeerde af te troggelen, leningen afsloot, beloftes tot terugbetalen niet nakwam, zielige verhalen ophing over verloren portefeuilles en de spaarrekeningen van zijn broers probeerde te plunderen. We hebben daar talloze mails over ontvangen, maar ook een veelzeggende MSN-conversatie. Zijn poging om Beth Holloway af te persen – die 15.000 dollar is overigens betaald om de afpersing juridisch te vervolmaken, niet omdat men werkelijk iets van hem verwachtte – heeft daar ook alles mee te maken. Ik sluit dan ook niet uit dat hij Stephany Flores tijdens het pokeren geld heeft zien winnen en toen heeft besloten haar dat geld afhandig te maken.”
Peter suspects, with the details currently known, that Joran acted out of money problems. "We know from our own investigation that he had money problems for over the last 2 years. He always tried to get money from someone. He took out loans, promised to pay you back but then didn't, told stories about how he lost his wallet and even tried to steal from his brothers savingsaccounts.We received many emails about it but also a very telling MSN conversation. His attempt to extort money from Beth Holloway has everything to do with it. Maybe he saw Stephany Flores win some money and then decided to take it from her."
Geen voorbedachten rade dus, vermoedt Peter, maar eerder een situatie waarbij één en ander volledig uit de hand is gelopen. “Stephany kan Joran hebben betrapt, of zich hebben verzet toen hij het geld af wilde pakken. Het verhaal dat hij bij de doodslag een tennisracket zou hebben gebruikt verbaast me dan ook niet. Want zoals ik al eerder zei; Joran is een jongen die in zijn drift grijpt wat hij onder handbereik heeft. Daar komt nog eens bij dat hij groot is en waarschijnlijk zijn eigen krachten niet kent.”
Not a premeditated murder but a situation that spun out of control suspects Peter. "Maybe Stephany caught Joran while he was stealing her money or she resisted. The story that he used a tennis racket doesn't surprise me. Like I said, Joran grabs whatever is in his reach. He's a tall guy and probably doesn't know his own strength."
Hoewel de rechter zich natuurlijk nog over de zaak moet uitspreken, denkt Peter dat de zaken er beroerd voorstaan voor Joran. “Neem alleen al de videobeelden waarop je hem met Stephany naar de kamer ziet gaan en even later alleen ziet vertrekken. Voor zover ik weet zijn er geen opnamen waarop een ander persoon te zien is. Op grond daarvan heeft Joran natuurlijk al heel wat uit te leggen. Maar naar ik begrijp stapelen ook de andere bewijzen zich snel op, waarbij ik me trouwens afvraag of het zo verstandig is van justitie in Peru om dat allemaal zo snel naar buiten te brengen. In Nederland gaan we voorzichtig om met zulke daderwetenschap, omdat je aan de hand daarvan kunt bepalen of je met de werkelijke dader te maken hebt. Ik sluit niet uit dat er een zeker showelement achter zit. De Peruanen zijn natuurlijk maar wat trots dat het onderzoek zo voortvarend loopt. Die trots vind je natuurlijk ook terug in de persconferentie, waarin Joran open en bloot aan de media wordt getoond. Maar dat zie je in meer landen hoor, ’s lands wijs, ’s lands eer. In Nederland zitten we dat betreft weer tegen het puriteinse aan.”
Although the judge has yet to decide, Peter thinks that things are looking bad for Joran. "Just look at the video tapes where you can see him entering his room with Stephany. As far as I know there was no other person on that video. Joran has a lot to explain. But I understand that there is more evidence. I wonder if it's a good thing to release everything to the public so fast. In Holland we are very careful about that. The Peruvian are ofcourse very proud that the investigation is going so well. You could see that at the pressconference where they showed Joran to the media. You see that in more countries."
Bij het zien van de beelden viel het Peter meteen op dat er nog maar weinig over was van Jorans bravoure. “Dat superieure lachje dat we van hem kennen was er nu duidelijk niet. Je kon zien dat hij geen thuiswedstrijd speelde, zoals tijdens de Holloway-zaak op Aruba. Je kon toen aan alles zien dat Joran zich op zijn gemak voelde. Hij was bekend met de locatie, wist zich gesteund door zijn vader die om de hoek woonde en had een hautaine houding naar de verhorende rechercheurs, met wie hij een spelletje speelde door lang te zwijgen en zijn verklaringen steeds weer bij te stellen. Die wie-maakt-me-wat-instelling zal hij in Peru wel uit zijn hoofd laten.”
Peter immediately noticed while watching the videos that there was not much left of Jorans attitude. The smirk that we always saw was not there. You could clearly see that he's not at home like he was with the Holloway case on Aruba. He was very comfortable back then. He knew the island, was supported by his dad who lived right around the corner, and had an arrogant attitude towards investigators. He played games with them by remaining silent and continuously changing his statements. He wouldn't dare to do that in Peru."
Of Joran “een hel” te wachten staat in de Peruaanse gevangenis valt volgens Peter nog maar te bezien. “Dat wordt soms zwaar overdreven in de media. In de praktijk blijkt het vaak nogal mee te vallen. We hebben dat kunnen zien met de zaak Machiel Kuijt, die wegens een drugszaak in een Thaise gevangenis zat. Dat zou ook zo’n mensonterende toestand zijn geweest, maar later bleek dat het allemaal wel meeviel en sommige in Nederland gedetineerde criminelen graag van plekje hadden geruild.”
This last part is a bit difficult for me to translate but it's about the circumstances in Peruvian prisons. Peter thinks that it's been exaggerated by the media. He talks about another case in Thailand. The prisons over there are reported to be very bad. But he says that some prisoners in Holland would love to trade places. (I personally doubt that but that's JMOO)
