I read it quickly since it was 59 pages, but I didn't see anything in there about DOD expecting the military to report to the FBI if someone is discharged for failing a mental health exam. Can you please point to the passage you're citing?
Additionally, again, we don't know what he failed. You keep saying mental health exam, but this could literally mean anything. It does not mean that he was mentally ill. You can fail a mental health exam and not be mentally ill. Do you think they should have to report to the FBI every person who has a dependent personality disorder or narcissistic traits or even ADHD or OCD? I don't. I think it's a waste of time, especially since conditions like these are typically not firearm disqualifying ailments, IME.
Yes, a person who — (1) Has been convicted in any court of a crime punishable by imprisonment for a term exceeding 1 year; (2) Is a fugitive from justice; (3) Is an unlawful user of or addicted to any controlled substance; (4) Has been adjudicated as a mental defective or has been committed to a...
www.atf.gov