SideKick
Well-Known Member
- Joined
- Jun 25, 2008
- Messages
- 1,601
- Reaction score
- 162
Hi,
Yes, Raf the url is in Czeck. Here is the translation: Not sure what the 13 yrs after Eifee's name means.
http://translate.google.com/transla..._detail.php?id=3247&hl=en&ie=UTF8&sl=cs&tl=en
I meet with him personally?
Ahojky Lorísku, já si teď píšu s jedním klukem přes internet a strašně si rozumíme, pořád máme o čem povídat, to si myslím, že je hodně dobře. MINI HOTEL ABRAKA Lorísku, I now am writing with one klukem via the Internet and the terrible understand what we always talk, to think that there is a lot of good. A takhle si spolu asi už píšeme něco málo přes 1rok. And how can you write about and just over 1 years. Ale já si myslím, že on chce být jen kamarád, ale já chci něco víc. But I think that he wants to be a friend, but I want something more. Už mě pozval, abychom se setkali, ale já jsem to odmítla, protože se teď strašně trápím a kdybychom se setkávali často, tak nevím, co bych dělala. He invited me, we are experiencing, but I refused it because it is now terribly trápím and if we meet often, so I do not know what I would do. Ale já nevím, jak mu to mám říct, že ho mám strašně moooc ráda a že mi na něm záleží, ale bojím se, že si se mnou přestane psát atd. But I do not know how I have to tell him that I have him terribly moooc like me, and that depends on it, but I fear that it will cease to write with me, etc. A to já nechci. And I am not. Lori prosím poraď mi, co mám dělat. Lori poraď me please, what can I do. Děkuji Eifee (13 let) Thank Eifee (13 years)
Mila Eifee,
v dnešní době je poměrně časté, že se dva lidé zamilují přes internet. today is quite common that the two people zamilují via the Internet. Dlouho si píší a tolik si rozumí, že se touží poznat také osobně. You write long enough and you mean that the desire to know the person. S tím přichází i pochybnosti - co když si po tom už nebudeme psát jako dřív? This comes even doubts - what if, after that it will not write as before? Co když nebude takový, jaký se přes internet jeví? What if this is not what appears to be via the Internet? Co když budu zklamaná? What if I disappointed?
Otázek vyvstane mnoho a přemýšlení o setkání často vyústí v závěr, že nejlepší bude nechat vše při starém, protože jen tak to zůstane krásné jako doposud. The questions arise, and many thought the meetings often result in a conclusion that the best will have all the old, because the only way to remain beautiful as yet. Jenže také to může dopadnout jinak. But it may also fall otherwise. Osobní setkání jen ílí vaše přátelství a stanou se z vás bezvadní kamarádi, co si rozumí nejen virtuálně, ale i osobně! Personal meetings only strengthen your friendship and become one of you bezvadní friends, what do you mean not only virtually, but also in person!
Měla by sis rozmyslet, co tedy vlastně chceš. Should you rozmyslet, therefore, actually want to. S klukem se virtuálně chodit nedá. With klukem be virtually impossible to walk. Neboj se mu o svých obavách říct. Fear him about their concerns say. Myslím si, že i on by byl rád, kdyby vše dopadlo dobře. I think that he would like, if turned out well. Až se spolu párkrát uvidíte, budeš si více jistá tím, zda s ním chceš chodit či být jen kamarádka. When the párkrát see you more confident, whether you want to go with him or be a friend. A věř mi, že on už dávno ví, že ho máš moc ráda. And believe me, that he knows very well that you have power like him. Za ten rok, co si píšete už měl šanci vycítit, že ti není lhostejný. For the year, what you write has a chance to sense that they are not indifferent. Nech to volně plynout. Let it flow freely. Co se má stát, se stane. As the State becomes. Hlavu vzhůru a jdi vstříc novým zážitkům. Head up and go to meet the new zážitkům
SideKick
Yes, Raf the url is in Czeck. Here is the translation: Not sure what the 13 yrs after Eifee's name means.
http://translate.google.com/transla..._detail.php?id=3247&hl=en&ie=UTF8&sl=cs&tl=en
I meet with him personally?
Ahojky Lorísku, já si teď píšu s jedním klukem přes internet a strašně si rozumíme, pořád máme o čem povídat, to si myslím, že je hodně dobře. MINI HOTEL ABRAKA Lorísku, I now am writing with one klukem via the Internet and the terrible understand what we always talk, to think that there is a lot of good. A takhle si spolu asi už píšeme něco málo přes 1rok. And how can you write about and just over 1 years. Ale já si myslím, že on chce být jen kamarád, ale já chci něco víc. But I think that he wants to be a friend, but I want something more. Už mě pozval, abychom se setkali, ale já jsem to odmítla, protože se teď strašně trápím a kdybychom se setkávali často, tak nevím, co bych dělala. He invited me, we are experiencing, but I refused it because it is now terribly trápím and if we meet often, so I do not know what I would do. Ale já nevím, jak mu to mám říct, že ho mám strašně moooc ráda a že mi na něm záleží, ale bojím se, že si se mnou přestane psát atd. But I do not know how I have to tell him that I have him terribly moooc like me, and that depends on it, but I fear that it will cease to write with me, etc. A to já nechci. And I am not. Lori prosím poraď mi, co mám dělat. Lori poraď me please, what can I do. Děkuji Eifee (13 let) Thank Eifee (13 years)
Mila Eifee,
v dnešní době je poměrně časté, že se dva lidé zamilují přes internet. today is quite common that the two people zamilují via the Internet. Dlouho si píší a tolik si rozumí, že se touží poznat také osobně. You write long enough and you mean that the desire to know the person. S tím přichází i pochybnosti - co když si po tom už nebudeme psát jako dřív? This comes even doubts - what if, after that it will not write as before? Co když nebude takový, jaký se přes internet jeví? What if this is not what appears to be via the Internet? Co když budu zklamaná? What if I disappointed?
Otázek vyvstane mnoho a přemýšlení o setkání často vyústí v závěr, že nejlepší bude nechat vše při starém, protože jen tak to zůstane krásné jako doposud. The questions arise, and many thought the meetings often result in a conclusion that the best will have all the old, because the only way to remain beautiful as yet. Jenže také to může dopadnout jinak. But it may also fall otherwise. Osobní setkání jen ílí vaše přátelství a stanou se z vás bezvadní kamarádi, co si rozumí nejen virtuálně, ale i osobně! Personal meetings only strengthen your friendship and become one of you bezvadní friends, what do you mean not only virtually, but also in person!
Měla by sis rozmyslet, co tedy vlastně chceš. Should you rozmyslet, therefore, actually want to. S klukem se virtuálně chodit nedá. With klukem be virtually impossible to walk. Neboj se mu o svých obavách říct. Fear him about their concerns say. Myslím si, že i on by byl rád, kdyby vše dopadlo dobře. I think that he would like, if turned out well. Až se spolu párkrát uvidíte, budeš si více jistá tím, zda s ním chceš chodit či být jen kamarádka. When the párkrát see you more confident, whether you want to go with him or be a friend. A věř mi, že on už dávno ví, že ho máš moc ráda. And believe me, that he knows very well that you have power like him. Za ten rok, co si píšete už měl šanci vycítit, že ti není lhostejný. For the year, what you write has a chance to sense that they are not indifferent. Nech to volně plynout. Let it flow freely. Co se má stát, se stane. As the State becomes. Hlavu vzhůru a jdi vstříc novým zážitkům. Head up and go to meet the new zážitkům
SideKick
