Thanks, Joe. I think the admonishment is poorly worded (by the article, not by you). Obviously, the victim's sexuality has to be considered for the hate crime enhancement, so what the State is really asking is just that the jurors be instructed that the victim's sexuality isn't a justification for murder.
I read the admonition that will be requested as the jury can not hold any prejudice against the victim for being gay, this is to prevent any member of the jury from bringing in any personal homophobia, the fact he was murdered for being gay must be considered by the jury, the fact that he was gay is not an issue they must consider,