It's not a strange distinction to me. Kidnapping or abduction doesn't necessarily end in murder. When they say foul play, they mean murder to my understanding.
The way I understand it, according to my detective son, foul play means inflicting bodily harm on the victim, which could result in murder, but not always. Some have been known to survive abductions.