It may have been a weapon collector that had a break in and his weapons stolen, if it was an illegal collection then i doubt he would have reported the burglary to the police.
That does not apply to Switzerland, as gun ownership of the guns used in both the Chevaline case and the Balignant case is allowed there without a permit.