Germany Germany - Rebecca Reusch, 15, Berlin, 18 Feb 2019 *Arrest*

[Elainera]

Arrest warrant issued!

Fall Rebecca: Haftbefehl gegen Schwager erlassen

Oh wow!

 

[cybervampira]

Here’s the updated, Google-translated article:

Google Translate

Investigators in the Rebecca case continue to focus on investigators. He is arrested again. Now, the findings also enough to take the man in custody. That had failed at the first attempt.

In the second attempt in the case of the disappeared Rebecca in Berlin arrest warrant against the brother in law of the girl has been issued. Forces arrested the 27-year-old in the evening, prosecutors said. There is an urgent suspicion of manslaughter. A judge should announce the arrest warrant tomorrow morning.

The man had already been arrested on Thursday. However, one day later, a judge refused to put the man in custody as a suspect. He was released afterwards. The evidence presented had not been sufficient for the judge to issue a warrant for arrest and pre-trial detention. By contrast, the prosecutor had filed a complaint. The police had recently pointed to inconclusive contradictions "between his statements and the latest investigation results".

[...]

 

[Elainera]

Arrest warrant issued!

Fall Rebecca: Haftbefehl gegen Schwager erlassen

From the link

Investigators in the Rebecca case continue to focus on the brother-in-law. He is arrested again. Now, the findings also enough to take the man in custody. That had failed at the first attempt.

In the second attempt in the case of the disappeared Rebecca in Berlin an arrest warrant against the brother in law of the girl has been issued. Forces arrested the 27-year-old in the evening, prosecutors said. There is an urgent suspicion of manslaughter. A judge should announce the arrest warrant tomorrow morning.

 

[Elainera]

On Monday afternoon, a dead person was rescued from the Berlin Nordhafen, near the Fennbrücke in the district of Moabit. A spokeswoman for the Berlin police said that the person found was most likely a woman. And: "It's most likely not the missing Rebecca Reusch ." Final certainty should come in an autopsy of the corpse.

Frauenleiche im Nordhafen : Tote ist wohl nicht Rebecca – aber deren Schwager soll in U-Haft

 

[IHAVENOCLUE]

Aww so nice of you to say that, I appreciate it I do enjoy translating.

I think @cybervampira is also German, or at least speaks the language, from what I've seen. She has also helped a lot in this and other cases with translations.

A BIG thanks to you, Elainera...
AND... Cybervampira!!!

 

[otto]

At this time, it looks like the burned Toyota at the community garden plot and the body in the water are not related to Rebecca.

I wonder if the hoodie found near the shopping mall is related. If not, police have nothing beyond an inconsistent timeline.

I'm wondering whether a second person is involved.

 

[worldwatcher]

At this time, it looks like the burned Toyota at the community garden plot and the body in the water are not related to Rebecca.

I wonder if the hoodie found near the shopping mall is related. If not, police have nothing beyond an inconsistent timeline.

I'm wondering whether a second person is involved.

View attachment 172219

Just catching up here... seems like the focus of LE is BIL. Guess that the police soon will come up with a statement about this..
Why do you think a second person is involved, if I might ask..

 

[doodles1211]

All of her photos are "model like" ... this is concerning to me.

Does anyone know what this site is? This is her profile on it: Tellonym

I know it's her profile because she links to it in her instagram profile: society is ****** up (@becci.rs) • Instagram photos and videos

Found her instagram profile because the photography instagram page links to her as the model in the picture from @AliceInPain 's post above.


-- Side question: what did her family think of switching schools? For it or against it?

I found this pertaining to Tellonym. Sounds like something I would definitely want my child using...

Founded in 2016 by a trio of teenaged students in Germany, Tellonym says on the App Store that it has 13 million users worldwide; the app monitoring service SensorTower reports that the app had 600,000 downloads in January 2019. Tellonym CEO Maximillian Rellin says that 13 million is an "outdated" figure, but would only specify that it has more than 1 million daily users.


The idea is that users make a non-anonymous profile. Then, on that profile, users anonymously leave "tells," or messages intended to "tell me what you think of me." If the user chooses to answer an anonymous "tell," the conversation will appear on their profile.

Tellonym is the anonymous messaging app that has parents concerned

There is a lot more at the link...

 

[worldwatcher]

Suspect should say something to the whereabouts of Rebecca
Investigators will now urge the suspect to provide information on Rebecca's whereabouts, a police spokesman said. What evidence exactly made the man suspicious, said the investigators for tactical reasons not. Whether there is a new search action was not known.

The 27-year-old man born in Germany had already become the focus of the investigators last week and had been arrested on Thursday. However, an investigating judge initially did not issue a warrant, so the man was released on Friday. The investigators had not seen enlightening contradictions between his statements and investigation results. What the suspicion against the brother in law is based, the police said.

After the public prosecutor's office in Berlin filed a complaint against the release, another investigating judge issued a warrant, as the police further informed. "We were not satisfied with the first decision," said a spokeswoman for the prosecutor. Whether the new judge further evidence was presented remained unclear.

House was searched
The forensics department had searched the house of the sister and her husband in the southern district of Berlin Britz on Friday. The evaluation could take days, they said. It was not the first search of the rooms.

To this day, every trace of the girl is missing. Despite intense search, she was neither found alive nor her body was discovered. How the girls disappear without a trace or their corpse could be eliminated, the police and the public is a mystery. Search dogs of the police, the evaluation of mobile phone data, search with photos and calls of the family on the Internet - nothing brought so far further references. By Monday morning, 180 clues were received by the police.
Rebeccas Schwager kommt vor den Haftrichter

 

[worldwatcher]

As WELT found out from investigator circles, Rebecca's older sister's car had hair and fiber traces of the jacket found in the trunk of the car that the 15-year-old had with her the day before she disappeared. In addition, the brother-in-law is said to have stated during interrogations to have slept at the time of Rebecca's disappearance. Investigations are said to have revealed that he should have written and received WhatsApp messages at that time. The spokeswoman for the public prosecutor's office initially did not want to confirm this on request on Monday evening.
Haftbefehl im Fall Rebecca: Polizei nimmt Schwager erneut fest - WELT

 

[otto]

Just catching up here... seems like the focus of LE is BIL. Guess that the police soon will come up with a statement about this..
Why do you think a second person is involved, if I might ask..

Not sure. It's just that we know that Rebecca disappeared either before 5:45, at 5:45 or between 5:45 and 7:15AM.

From looking at all the possibilities, it seems likely that this happened before 7AM - especially since he told her sister that she had left for school at 7:15AM. Her parents disagreed with her leaving for school that early. She was most likely no longer alive at 7:15, but her phone was probably in the house until it was shut off after 8AM. Who was on her WhatsApp account between 6 and 8AM?

He came in at 5:45, she was allegedly gone at 7:15 per the brother in law. It seems like something happened at 5:45, but at the same time, how did he hide her and remove her body from the house? Did removing her body happen much later the same day, between 5:45 and 7AM, or was there a second person?

 

[otto]

As WELT found out from investigator circles, Rebecca's older sister's car had hair and fiber traces of the jacket found in the trunk of the car that the 15-year-old had with her the day before she disappeared. In addition, the brother-in-law is said to have stated during interrogations to have slept at the time of Rebecca's disappearance. Investigations are said to have revealed that he should have written and received WhatsApp messages at that time. The spokeswoman for the public prosecutor's office initially did not want to confirm this on request on Monday evening.
Haftbefehl im Fall Rebecca: Polizei nimmt Schwager erneut fest - WELT

That's rather incriminating!
It sounds like she was in the trunk of his car, and it almost sounds like he was sending the WhatsApp messages between 6 - 8 AM?

 

[worldwatcher]

Not sure. It's just that we know that Rebecca disappeared either before 5:45, at 5:45 or between 5:45 and 7:15AM.

From looking at all the possibilities, it seems likely that this happened before 7AM - especially since he told her sister that she had left for school at 7:15AM. Her parents disagreed with her leaving for school that early. She was most likely no longer alive at 7:15, but her phone was probably in the house until it was shut off after 8AM. Who was on her WhatsApp account between 6 and 8AM?

He came in at 5:45, she was allegedly gone at 7:15 per the brother in law. It seems like something happened at 5:45, but at the same time, how did he hide her and remove her body from the house? Did removing her body happen much later the same day, between 5:45 and 7AM, or was there a second person?

By viewing pictures of the house,it does seems that it is an indoor garage.

 

[Ched]

Wouldn’t the wife of had the car to take kids to nursery and go to work ?

 

[AliceInPain]

Is there a picture of the car somewhere?
Have they asked the public if anyone remember seeing it that morning?
I´m assuming they at least know what time he got into work (if he did) and how far he could have taken her.
Seriously rollercoaster nightmare for Rebecca´s family...

 

[HayLouise]

GenStA Berlin‏ @GStABerlin

Heute Vormittag wurde der Haftbefehl gegen den Beschuldigten verkündet; er befindet sich nunmehr in Untersuchungshaft. Die Ermittlungen der Mordkommission und der Staatsanwaltschaft, insbesondere die Suche nach Rebecca, dauern weiter an.

Translated from German by Microsoft


This morning, the arrest warrant for the accused was announced; He is now in custody on remand. Investigations by the Homicide Commission and the Crown Prosecution Service, particularly the search for Rebecca, continue.

GenStA Berlin on Twitter

 

[Elainera]

That's rather incriminating!
It sounds like she was in the trunk of his car, and it almost sounds like he was sending the WhatsApp messages between 6 - 8 AM?

Interesting but he'll probably explain the hairs and jacket fibres in the trunk by saying she had at one point put her belongings in there, some hairs clinging to the jacket. I remember it was said previously they have a "small" car, and the backseat might be full with two child seats? So it would make sense that she'd toss her stuff in the trunk.

 

[Ched]

Is there a way of translating Instagram comments from German to English I only seem to be able to translate the opening posting on pages not the comments underneath ? Thanks

 

[worldwatcher]

Is there a picture of the car somewhere?

There is! Not very visable but a red car.
Here is the "best image" I could find on google:
rebecca reusch florian r. - Google Search:

Interesting but he'll probably explain the hairs and jacket fibres in the trunk by saying she had at one point put her belongings in there, some hairs clinging to the jacket. I remember it was said previously they have a "small" car, and the backseat might be full with two child seats? So it would make sense that she'd toss her stuff in the trunk.

Wasnt it a Toyota?

 

[Elainera]

Wasnt it a Toyota?

That's what I remembered too but wasn't sure.