GUILTY Greece - Caroline Crouch, 20, British, tortured and murdered, Athens, 11 May 2021 *Appeal filed 2023* #5

[Dotta]

I think I saw the back of B's father in the video. He looks quite old. I now think perhaps it will be the brother who is guilty.

So the "autumn part of their lives" will not be restful, quiet and full of contentment.

 

[tayaway]

I don't understand why the translation from Greek to English changes the pronouns, etc. to the opposite eg grandson instead of grand daughter.

Polish version is OK.
Our Greek posters once explained this phenomenon in a lengthy way but, for the life of me I cant recall a single word.

It's b/c 1rst and 2nd pronouns are genderless. So you'll even get 'he' and 'she' representing the person in the same sentence.

 

[Dotta]

It's b/c 1rst and 2nd pronouns are genderless. So you'll even get 'he' and 'she' representing the person in the same sentence.

Yes, exactly! Thank you What a memory you have! Wow!

 

[Estelle]

I check every day for this news that is about to be released as the media have told us but nothing yet.

 

[Dotta]

Dear Estelle, I cant see any old father lurking in the background in the video

 

[Dotta]

Γλυκά Νερά: «Μίλησαν» τα αποτελέσματα από την άρση του τηλεφωνικού και τραπεζικού απορρήτου
Close, closer by the minute...

 

[tayaway]

Γλυκά Νερά: «Μίλησαν» τα αποτελέσματα από την άρση του τηλεφωνικού και τραπεζικού απορρήτου
Close, closer by the minute...

...only, it's in snail time.

 

[Dotta]

Έγκλημα στα Γλυκά Νερά: Αυτός είναι ο νέος ενοικιαστής στη βίλα που δολοφονήθηκε η Καρολάιν - sportime.gr

A new Arab tenant is having nightmares! Nobody told him about the murder in the house. I bet he was lured by a "special price".

 

[Estelle]

Dear Estelle, I cant see any old father lurking in the background in the video

I saw a man on the left with a backpack on and assumed it was B's father.

 

[Dotta]

Γλυκά Νερά: «Τέρας» ο Μπάμπης Αναγνωστόπουλος - Η άγνωστη λεπτομέρεια από τον φόνο της Καρολάιν που τον κάνει πιο άθλιο | Pressing.gr
The attic

 

[tayaway]

Γλυκά Νερά: «Τέρας» ο Μπάμπης Αναγνωστόπουλος - Η άγνωστη λεπτομέρεια από τον φόνο της Καρολάιν που τον κάνει πιο άθλιο | Pressing.gr
The attic

What's the purpose of this news? That B murdered C in front of their wedding photo?

 

[Dotta]

What's the purpose of this news? That B murdered C in front of their wedding photo?

I asked the same question haha
But maybe they said sth important in the video?
It all sounds Greek to me

 

[tayaway]

I asked the same question haha
But maybe they said sth important in the video?
It all sounds Greek to me

From the translations of the comments under the vid on youtube, Greek speakers also felt it was a waste of time.

 

[Dotta]

From the translations of the comments under the vid on youtube, Greek speakers also felt it was a waste of time.

I think I took too heavy a burden onto my slim shoulders to send you all the Greek articles concerning this case.
I will restrict myself from now on hihihi

 

[tayaway]

I think I took too heavy a burden onto my slim shoulders to send you all the Greek articles concerning this case.
I will restrict myself from now on hihihi

No no, you're doing a great job of keeping things updated!

 

[tayaway]

Proto Thema Sept 22

LE interviews the neighbor and C's friend who saw her the day before the murder, yet again, b/c this investigation moves as fast as molasses in winter.

 

[Marg from Oz]

I think I took too heavy a burden onto my slim shoulders to send you all the Greek articles concerning this case.
I will restrict myself from now on hihihi[/QUOTE

Oh no Dotta...I enjoy all of your newspaper snippets. Also some other weird stories in these newspapers. Keep up your excellent work. Thanks Marg.

 

[Dotta]

Proto Thema Sept 22

LE interviews the neighbor and C's friend who saw her the day before the murder, yet again, b/c this investigation moves as fast as molasses in winter.

The neighbour didnt hear any arguments that night b/c B and C quarreled bitterly via phones.

 

[Dotta]

Γλυκά Νερά: Το σκηνικό της «ληστείας» που έστησε ο συζυγοκτόνος

Carrying on with my mission

 

[Dotta]

Γλυκά Νερά – Ο αδερφός του συζυγοκτόνου σπάει τη σιωπή του – «Δεν είμαι συνεργός, δεν τον έχω επισκεφτεί στη φυλακή»
Brother talks