Is there a word in English to describe a man who is so cunning and devious, and yet so wimpy and unmanly, that he won't fight* his wife fairly, because she's a martial artist and would probably beat him, so instead he attacks her and murders her when her guard is down and she's literally sleeping?
That's the word used in Greek,** and C was right about him!
*fight: I'm in no way condoning domestic violence, but illustrating a point about B and the context of the word used
**I'm still open to the idea that C could have been using the phrase as "old [homosexual slur]", but I'd have to see the context to be sure. And I bet LE know exactly what she means if they deciphered this code based on context.
MOO