Further to my prior points I reviewed KM’s statement from 6 May:
When asked about the schedule of her children she says that in England Madeleine slept in a room by herself and the twins slept in another room. At home the twins go to bed between 7 and 7.30 PM, Madeleine half an hour later. During the holidays, the three children went to bed at 7:30PM. She says that during the holidays it is relatively easy to put the three children to sleep when they had not slept during the day and were tired after the day's activities. When on holiday the twins and Madeleine went to sleep at the same time. They never went out to eat unless the three were actually asleep. Normally when they left the apartment the three children had been asleep close to 1 hour. With the exception of what has been described above, during the holidays, she does not remember if any of the children was awake during the night. However, in England Madeleine sometimes woke up during the night, around 2 ' 2:30 AM and went to her parents. During holidays it was normal for the children to be awake by 7:30/8:00, in England, at home, they would normally wake between 7 and 7:30 AM.
Regarding a British custom of having a behaviour chart for the children, she says that she has several notes about Madeleine because with some regularity she gets up during the night. This situation was reported from April 2006 up to her birthday that same year, when she stopped having this problem. These notes correspond to the stars given on the nights Madeleine did not get up and go to her parents' room. When she had 20 stars she got a present and if she woke up at night and did not stay in her bed, she did not get a star.
Continuing:
K says that on the 3rd they left the apartment leaving the children sleeping. Knowing that Madeleine sometimes woke and got up, she did not worry about leaving her alone, because when this happened, and it wasn't always, it was around 2 ' 3 AM at which time they would be back in the apartment.
It wasn’t normal for her to wake until the early hours. When she does wake up, she goes to her parents ... they are trying to train her to stop doing this.
When she woke in the night earlier in the holiday, she went into see her parents.
I don’t think she got up went to the loo and then went back to bed and fell asleep. Without parents in the apartment, I think it’s likely she would have cried, loudly, until she was comforted.