I agree. MOO is that she manipulated everyone. There are specific rules to follow when transporting criminals, and it seems to me that almost every single one was not followed here.
Those rules are set, to protect officers and others from the manipulation that criminals thrive on. It is a good lesson, and should probably be part of new officer training classes.
MW is an attractive young woman, who no doubt used her looks and charm to manipulate not only the officers but also the medical provider for the jail. I would suggest that she only be transported by older, female officers, who probably wouldn't be as susceptible to her charm. She probably flirted with the officers, pretended to conspicuously limp, probably staggered once or twice, "bumping" into one of the officers, then the other one, while batting her eyelashes. Classic criminal behavior.