Somewhere I got the idea that the killer:
1. cut a man-sized hole through the outer pane of one panel
2. then they smashed an 'adjacent' panel.
I see some glass at the bottom of that middle pane, but I'm not sure it's smashed thru both panes...I think that might be the cut, outer pane with the inner pane still intact.
Here's a photo of what I expect to see when both panes are smashed:
View attachment 580947
However, perhaps I am wrong, and that middle pane was smashed, and the info about the 'adjacent' panel is wrong
or
perhaps by the time that photo was taken, the 'adjacent' smashed panel had been removed and replaced with a new one....