Indiana court cases are available on mycase.in.gov, so I looked up some of the participants. There isn't a lot of detail, mostly just charges. The Larry Loveless case from 1/11/1993 does have a bit of detail. Newspapers.com of course has quite a few articles about the case. This is low-hanging fruit, and I'm sure Aphrodite Jones will have a lot to tell us about her deep dive research.
When reading the book became too much for me and I had to put it down for a time, these are the things I resorted to. My heart goes out to Melinda for what she suffered growing up. It may be the reason she acted out the way she did but it in no way excuses her behavior.