I think the orange paint on the road may be marking where the bucket truck was parked.
Oh bloody hell - this photo of the firetruck DOES appear to be across the center line.
http://denver.cbslocal.com/2012/10/11/search-for-evidence-in-jessica-ridgeway-investigation/
Maybe I'm not as brilliant as thought I was this morning afterall.