<modsnip - unnecessary to tag the poster being quoted>, the MSM article you reference is dated Sept 4, 2018 and the latest article is dated Sept 24, 2018.
It would appear that CW's visitor status within the jail system has changed.
Suspected Family Murderer Chris Watts Doesn't Want His Jail Visitors Revealed
If CW is purportedly concerned about visitor's information being disclosed, then I would assume CW is currently allowed to receive visitors and therefore is no longer under suicide watch.
In terms of the Commissary account, barring actually depositing funds into CW's account, it was allowing me to access his account via the Weld County Jail to deposit money which of course I was not going to do but CW appeared to be in the system and available to deposit into his Commissary account.