In regard to her saying anything about CC's friends on the mainland, I listened again to see if maybe I missed something. Maybe this friend said something in another interview? Or maybe it was a bad translation? The only thing I could see along these lines that might have been mistranslated was, at one point this friend says, "she (CC) complained to me that she didn't want us to lose touch with one another." In the context of this friend living on the island and the CC living on the mainland, this makes sense to me as meaning just what it says, as CC wanting to keep in touch with her close friend. I wouldn't make any inferences from this that that meant CC had a lack of friends on the mainland.
She says CC had a little problem with the pregnancy, the baby was a little premature, but everything was fine. Recently she asked her how she (CC) was doing with the baby, and she said she was very happy that she had had the baby, that they played together all the time, and CC had a wonderful time with her baby.
The interviewer says that CC was living her dream, it was a fairy tale love story. The friend agrees and says it was a fairy tale. She remember one time they had gone to Volos for a student conference and were getting ready to leave (Volos and return to the island presumably) midday. And she remembers that B arrived that day, by bus, only for two hours, and he brought CC some things, and (in order) to see her, and afterwards they (just the students and without B presumably) were going to leave. "Unimaginable, it appeared an unimaginable love. I was jealous of this type of love. I marveled at it. I believed that someday 'oh, maybe I'd too' (have a love like that). It was like a fairy tale. He'd come (frequently) by helicopter to see her . . . since, you could see this when you went out, that when he'd look at her, he'd melt. When he'd look at her, he'd melt."
