What would happen if they didn't get enough evidence but still had a lot? In fact enough that would have sufficed a trial in the UK for eggreat points and I swing back to this daily from them having something solid.
It’s possible they have something nasty and incriminating but the identity isn’t 100% that of CB.
I’d like to just point something out for consideration (and this will not be news to experienced sleuthers).
- German court cases are very different to those in the UK/America in that the judge takes a very active role in the investigation. Further reading: inquisitorial court cases
- there is rarely a jury.
- the balance of probability prior to getting to the judge is that there must be weight leaning towards a conviction rather than acquittal
you may read that last point and be like ???obviously??? But in the context of CB:
IF there is a video/pictures/media of MM or any other victim coming to harm and it is not 100% the identity of CB (mask,POV etc) then that arrest cannot be made without weightier evidence.
The circumstantial evidence should be beyond watertight.
edit: not trying to patronise; but I have to remind myself to snap out of UK practice when reading up on this. And yes, I swing from “this is going somewhere” to “going nowhere daily”