Their deaths have shaken a tightknit deaf community, sending ripples of grief across the country, but have been particularly hard-hitting in Maine, where many deaf people went to school together. “In Maine, the deaf community is particularly intimate because of how sparsely populated the state is,” said Amy Richardson, who was friends with two of the victims.
“We are grieving,” she signed, using two hands moving in opposite directions on her chest, as if she was twisting her heart in half. “We are at a loss for words.”
“In deaf culture, it’s really important to meet in person and to give each other hugs,” she said.
“This tragedy has really pulled us together,” she added, noting friends are cooking and fundraising for the families of those killed. Some are flying in from out of state to offer support.
“When a deaf person in the community is hurting, everyone feels the pain. When one person is affected, it ripples through all of us,” said Megan Erasmus, chief executive of National Deaf Therapy.
Some deaf advocates have complained that it has been difficult to keep track of the news of the shooting. There was already a shortage of interpreters in Maine, especially those comfortable working in the fast, high-pressured environment of a live TV broadcast, said Stacey Bsullak, 51, a local interpreter.
“The deaf community has been impacted and they are still cutting off the interpreter,” Bsullak said. “The nation is watching and it’s not accessible.”
At a news conference Friday, Maine public safety commissioner Mike Sauschuck acknowledged the need for better communication: “For the consideration of the four deaf victims and their families, we are requesting that the ASL interpreter is in all frames for language access here in Maine and the U.S.”