I found this image of a bus shelter inside the mobile home park which looks like one that would be used for students waiting for school bus. We have these around our area so to provide a bit of shelter in inclement weather.
Google Maps
Not positive of course that this IS their school bus stop but the locations appears to be at the intersection of Hornet St after leaving Hania's aunt's home. Not that far if this is the case.
I believe the reference of waiting to take her to school implies being taken to the bus stop, not directly to school. Seems others who wait at that stop commented that her car was not there as usual that morning.