I haven't read all pages here so some of these may already have been recommended:
Cranford (Judy Dench): Delightful, cozy, has everything if you love historical pieces. Romance, drama, comedy.
Lark Rise to Candleford: Another historical piece but more slow moving and many seasons. I could also read while I watched this, so easy to follow.
Mrs. Wilson: From Masterpiece (watched on Amazon Prime I think.) Compelling British drama. Excellent.
First Cow: Fairly recent movie, very good, on Amazon P.
The Big Sick on Prime. Movie of a few years back. A sweet, good romantic comedy. Ray Romano.
Home for Christmas: "Kind of" Christmasy, but not your typical Christmas movie. Made in Norway or Denmark. Subtitles. I enjoyed it.
Had a month trial of HBO Max: Flight Attendent with Kaley Cucoa fairly good. Edgy and gritty.
The Secret of Roan Innish: Older movie, mystical, magical, quirky.
The Durrels on Corfu: Outstanding. I watched it on PBS, but you can probably find it on Amazon.