Gardener1850
Timeline Guru (Still Remembering Cupcake)
- Joined
- Jun 9, 2016
- Messages
- 42,106
- Reaction score
- 117,372
Here ya go: http://hazukimakeup.blogspot.com/
Mostly in Japanese, but some in English as well (e.g., "About Me")
By the way, good to see you here, Gardener!
Thank you! So I google translated the blog post from April 16 and it sounds like she is saying she plans to continue her work but has been focusing on her child. She says has not updated the blog much because she has been lazy and something about the days are slow but time also went by fast. I don't know Japanese but this sounds like a common English saying "the days are long but the years are short" which is really common for parents to feel. Parents will often say how they have long days with their baby but also time is passing fast and they want to treasure the moments. That is my interpretation of what Hazuki is trying to say. She says something about parenting and continuing her favorite work. It sounds like she is just generalizing what every mother feels-the importance of trying to balance work and time with the child. She ends by saying she will try her best. That same day she posts in English that she is offering to do updo bridal hairstyles along with her make-up business, so she was actually expanding her business. I don't read anything into this short blog that indicates her being depressed, but of course it's possible something was lost in translation!