Kamille
Shine bright like a diamond
- Joined
- May 5, 2009
- Messages
- 16,781
- Reaction score
- 6,301
So what are everyone's thoughts on these two different lawyers?
From the NG transcript...
MACCHI: Jean, this document was filed on June 11th, according to judicial sources. And what they`re alleging is that the documents that Joran was made to read and then sign were in Spanish, that there wasn`t an interpreter and there wasn`t a proper translation provided to him, therefore making it all null.
CASAREZ: Victoria, here`s the thing. We just spoke with defense attorney Carla Odria (ph), and she said that she was the defense attorney for Joran Van Der Sloot that night and that she sat with him, but he said he didn`t want to talk. And now we see on the habeas corpus that Lus Romero (ph) -- what is the defense attorney we see on the document?
MACCHI: The confession actually lists his -- his attorney as Lus Marina Romero Chinchay (ph). And what we found out today is that she`s not actually registered with -- as a court-appointed attorney. She`s, in fact, a private attorney.
JC touched on that a bit again today on the video that PattyG posted.
So this attorney Carla Odria says she was appointed to Joran as his public defender and sat with him but he didn't want to talk after his trip from Chile so then they got another attorney Lus Marina Romero Chinchay in there? Is that what they're trying to say? And that this second attorney is the girlfriend of one of the police officers on duty that day?
So it was when this second "private" attorney was present that he made his confession and not when his appointed public defender was there?
From the NG transcript...
MACCHI: Jean, this document was filed on June 11th, according to judicial sources. And what they`re alleging is that the documents that Joran was made to read and then sign were in Spanish, that there wasn`t an interpreter and there wasn`t a proper translation provided to him, therefore making it all null.
CASAREZ: Victoria, here`s the thing. We just spoke with defense attorney Carla Odria (ph), and she said that she was the defense attorney for Joran Van Der Sloot that night and that she sat with him, but he said he didn`t want to talk. And now we see on the habeas corpus that Lus Romero (ph) -- what is the defense attorney we see on the document?
MACCHI: The confession actually lists his -- his attorney as Lus Marina Romero Chinchay (ph). And what we found out today is that she`s not actually registered with -- as a court-appointed attorney. She`s, in fact, a private attorney.
JC touched on that a bit again today on the video that PattyG posted.
So this attorney Carla Odria says she was appointed to Joran as his public defender and sat with him but he didn't want to talk after his trip from Chile so then they got another attorney Lus Marina Romero Chinchay in there? Is that what they're trying to say? And that this second attorney is the girlfriend of one of the police officers on duty that day?
So it was when this second "private" attorney was present that he made his confession and not when his appointed public defender was there?