I don't understand how that could be true if they were able to tell JDT they were able to continue tracking her through surveillance to the point where they parted ways. Why wouldn't they in general start canvasing neighborhoods and such in the general "parted ways" vicinity?
AS @3dzer0 said, the "parted ways" vicinity wasn't far from the Shell at all.