- Joined
- Jul 29, 2018
- Messages
- 10,753
- Reaction score
- 71,073
She said she bought the fresh mushrooms - button mushrooms - in a store and the dried mushrooms at an earlier time from an asian store didn't she?
Yes, she provided a smart explanation. She did not forage mushrooms but accidentally might have used the one with amatoxin. From either a local store chain or an Asian store, doesn’t remember which store, good luck finding it.
Now, I have a number of questions about these dried mushrooms in a package with a handwritten label, but maybe we should ask Asians-Australians to participate.
Melbourne is growing and the population of its Asian immigrants is growing in numbers, but I can see that it is still much smaller than Australian-born group. So I assume that local Asian stores have to target both Asians and non-Asian Australians. Especially where she bought it - in Waverley? Let us discuss what area it is.
What I noticed about Asian stores that are located both outside of Asia and in touristy areas of Asia is the same.
1) I usually don't understand what I buy, and it is especially true about teas. They can look, smell and taste very, very exotically. So yes, I trust the vendors.
2) it might be a cheap package, but the labels are beautiful. They are 1/3 of the attraction of the packages. Even to seal the package if they sell by weight, they use attractive labels.
3) if it is handwritten, it is usually translated into English, too. In tourist areas, everything is translated. I took some photos in different stores of Beijing because the handwritten translations were hilarious and I am a natural hooligan. It probably can't be posted here, but the point is, for Asian stores in Melbourne, how common would it be to write something in Chinese or Japanese or Korean - only! - for a customer that doesn't speak these languages? They target all population of Melbourne. They want to be known. Unless it is a Cantonese store and you, a well-known Cantonese-speaking customer, then, maybe. But this doesn't apply to EP. (Anyone of Asian origin living in Australia, wouldn't it seem odd to you?)
I am a Caucasian person living in a city with a huge percentage of Asians. We have Asian stores. I would say, the trend is to target absolutely all ethnic groups. And if the vendors are new and don't speak good English, sometimes their kids help in spare time. The reason is simple: our Asian community is heterogeneous. There is no one "Asia" to speak of. Same in Melbourne. I can't believe that EP, a smart woman, couldn't even tell if it was a Chinese or a Japanese store, for example. If she did, could her statement have been at variance with the reality? (What Asian store she bought mushrooms from vs what Asian country predominantly imports mushrooms to Australia). I think she didn't make a mistake here, but who knows.