In my view Roux has engaged in a hugely theatrical bout of begging the question
His submission that the state cannot appeal questions of fact is trite law.
Obviously his best argument is that Masipa has found, as a question of fact, that OP did not foresee killing the person behind the door
But he should obviously be able to push on from here and demonstrate how the factual findings stacked up, and how the judge them correctly applied the law to the facts.
However - like us - he can't easily point to the parts of the judgement where the judge does this.
Instead he just says "you got it right" and as his submission simply cuts and pastes large parts of the judgement to "prove" that the judge considered the right facts.
To that end - I agree with Roux entirely.
But the actual question is a different one and Roux highlights it.
OP did not need to "intend to kill anyone".
He only needed to foresee it.
So given the judge says he intended to shoot the person behind the door, on what basis was it that he did not foresee death?
So we arrive at the same impasse.
Instead of articulating the conduct and facts which persuaded her that he did not foresee it, Masipa instead completely dodges the question and resorts to weirdness.
So we are left with the risk that she found he did not foresee it because she misdirected herself about the law.
Exactly as the prosecution contends.
I don't think Roux did much at all to address the actual prosecution arguments.
His submission that the state cannot appeal questions of fact is trite law.
Obviously his best argument is that Masipa has found, as a question of fact, that OP did not foresee killing the person behind the door
But he should obviously be able to push on from here and demonstrate how the factual findings stacked up, and how the judge them correctly applied the law to the facts.
However - like us - he can't easily point to the parts of the judgement where the judge does this.
Instead he just says "you got it right" and as his submission simply cuts and pastes large parts of the judgement to "prove" that the judge considered the right facts.
To that end - I agree with Roux entirely.
But the actual question is a different one and Roux highlights it.
OP did not need to "intend to kill anyone".
He only needed to foresee it.
So given the judge says he intended to shoot the person behind the door, on what basis was it that he did not foresee death?
So we arrive at the same impasse.
Instead of articulating the conduct and facts which persuaded her that he did not foresee it, Masipa instead completely dodges the question and resorts to weirdness.
So we are left with the risk that she found he did not foresee it because she misdirected herself about the law.
Exactly as the prosecution contends.
I don't think Roux did much at all to address the actual prosecution arguments.