Google Translate.
Im Oktober wurde Christian B. von fünf schweren Vorwürfen freigesprochen. Die Verteidiger wollten danach ein früheres Urteil gegen ihn überprüfen lassen. Der Versuch scheiterte nicht zum ersten Mal.
www.welt.de
In October Christian B. was acquitted of five serious allegations. The defenders then wanted to have an earlier judgment against him reviewed. The attempt did not fail for the first time.
The rape judgment from 2019 against the suspect also in the Maddie case persists: Christian B.'s defense failed again with the attempt to reopen the proceedings. The application was rejected as inadmissible, the district court said
Göttingen at the request of the German Press Agency. From the court's point of view, no reason for reopening had been brought up, said a spokeswoman. The guilty verdict is therefore still valid.
Christian B. is currently serving a sentence for the rape of a 72-year-old American in Portugal, for which he was brought by the district court in 2019
Braunschweig had been convicted. The request to postpone enforcement was also rejected as unfounded, as the judge said.
display
The proceedings against Christian B. have been the focus of international media for several years because 48-year-old Germans are suspected of murder in the case of the three-year-old Madeleine «Maddie » McCann, who disappeared from a Portuguese holiday complex in 2007. There are no charges against the Maddie complex; the presumption of innocence applies.
At the beginning of October, the multiple criminal sex offender was cleared of allegations of three rapes and two cases of child sexual abuse after a trial. There was insufficient evidence to support the conviction, the presiding judge said at the time. The appeal against this judgment with an examination for legal errors is ongoing.
After the acquittal, the defense had sought to resume the 2019 trial for the third time, partly due to witnesses that they considered unbelievable. The defense had not hoped for a great chance of a new trial.