only a legal secretary and not a lawyer but, I think the problem is that the court did not redact these details; and I also question whether or not the clerk who handed them over should have done so without redacting.
IME, however, if it is a court system that does not have online filing, it makes sense that these documents would not have been redacted (if people can’t see them without traveling there in person it’s less urgency); and if a newspaper reporter wanted them, they would have to have filled out a FOIA request to get them, as part of which the jurisdiction would have been told to redact sensitive medical details on minors before handing them over.