Michaël Nguyen @MNguyenJDM · 6m 6 minutes ago
According to the witness, #Magnotta had + chance of being hospitalised against his will at the Jewish with what he said about his manic symptoms .
Selon le témoin, #Magnotta avait + de chance d'être hospitalisé contre son gré au Jewish avec ce qu'il a dit sur ses symptômes de manie.
ME: What, for going on shopping sprees? I don't think so
Michaël Nguyen @MNguyenJDM · 3m 3 minutes ago
"For me, in this case , I did not bcp evidences of schizophrenia " -Chamberland . #Magnotta
"Pour moi, dans ce dossier, j'ai pas bcp d'évidences de la schizophrénie" -Chamberland. #Magnotta
Michaël Nguyen @MNguyenJDM · 1m 1 minute ago
" #Magnotta 's Actions are influenced by his personality and simulation rather than schizophrenia " -Chamberland
"Les agissements de #Magnotta sont influencés par sa personnalité et la simulation plutôt que par la schizophrénie" -Chamberland
christianedesjardins @chridesjardins · 10m 10 minutes ago
Magnotta presented to Dr Paris in April 12 as having mania. Strange, as he had more chance of being hospitalised for that.
#Magnotta s,est présenté au Dr Paris en avril 12, comme ayant des manies. Étrange car il avait plus de chance d'être hospitalisé pour ça.
François Messier @MessierSRC · 16m 16 minutes ago
Chamberland notes that Paris referred Magnotta to a clinic for personality disorders, nothing else.
Chamberland note que Paris a référé #Magnotta à une clinique pour troubles de la personnalité, pas autre chose.
François Messier @MessierSRC · 15m 15 minutes ago
Magnotta didn't mention his hallucinations to Dr Paris so he wouldn't be hospitalised, but it was far from automatic.
#Magnotta n'a pas mentionné ses hallucinations au Dr Paris pour ne pas être hospitalisé, mais c'était loin d'être
François Messier @MessierSRC · 12m 12 minutes ago
Yet #Magnotta spoke of manic symptoms to Paris, example an impulsive trip. It could have argued for hospitalization -Chamberland
Pourtant, #Magnotta a parlé de symptômes maniaques à Paris, ex. voyage impulsif. Ça aurait pu lui valoir hospitalisation -Chamberland
François Messier @MessierSRC · 9m 9 minutes ago
" Schizophrenia , not much evidence ," says Chamberland . " Extremely difficult " to explain what happened from that pt of view
"La schizophrénie, j'en ai pas beaucoup d'évidence" dit Chamberland."extrêmement difficile" d'expliquer ce qui s'est passé avec ce pt de vue
François Messier @MessierSRC · 8m 8 minutes ago
By adopting the point of view of a personality disorder, it gets + "simple", looks "clear", explains what happened.
En adoptant le pt de vue du trouble de la personnalité, ça devient + "simple", voire "limpide" d'expliquer ce qui s'est passé -Chamberland
François Messier @MessierSRC · 6m 6 minutes ago
Chamberland asked about an article by Dr. Paris : Why psychologists are reluctant to diagnose borderline personality disorder? #Magnotta
Chamberland interrogé sur un article du Dr Paris: Pourquoi les psys hésitent à diagnostiquer les troubles de personnalité limite? #Magnotta
christianedesjardins @chridesjardins · 9m 9 minutes ago
#Magnotta Gave his birth date and contact details with a number of errors to Dr. Paris. Would not be reached , believes Dr Chamberl
#Magnotta a donné ses dates naiss et coordonnées avec un chiffre d'erreur à chaque, au Dr Paris. Voulait pas être rejoint, pense Dr Chamberl
Michaël Nguyen @MNguyenJDM · 7s 8 seconds ago
Short break at the request of the jury
courte pause à la demande du jury. #Magnotta