Google translate.
Am 17. September wird Christian B. voraussichtlich aus der Justizvollzugsanstalt Oldenburg entlassen. Geht es nach der Staatsanwaltschaft, soll er danach unter Führungsaufsicht gestellt werden.
www.spiegel.de
Braunschweig public prosecutor's office applies for an ankle bracelet for Christian B.
Christian B. is expected to be released from the Oldenburg correctional facility on September 17th. If the public prosecutor has his way, he should then be placed under management supervision.
Christian B., suspect in the Madeleine McCann missing persons case, is said by the Braunschweig public prosecutor's office to wear an electronic ankle bracelet if he is expected to be released from prison on September 17th. According to SPIEGEL information, the investigating authority has submitted a corresponding application for supervisory supervision, which the Hildesheim Penal Enforcement Chamber is scheduled to decide on on August 29th.
Christian B. is currently serving a seven-year prison sentence in the Oldenburg correctional facility, including for raping someone
72 year old American in Portugal. As the public prosecutor's office confirmed upon request, after his release he should also be obliged to choose a permanent place of residence and not to leave Germany without the consent of the management supervisory authority.
Hearing in Hildesheim
According to the public prosecutor's office, before the chamber decides on the application for supervisory supervision, Christian B. should be heard before the chamber in Hildesheim.
The Braunschweig authorities accuse the sex offender of being three years old
Madeleine McCann Kidnapped and murdered in Portugal in 2007, which he denies. The investigation is ongoing. Last year, Christian B. was on trial for several sexual offenses. He was acquitted.
As part of the management supervision, Christian B. should not be allowed to stay in »certain places« after his release that could »offer him the opportunity or incentive to commit further crimes«, according to the two-page application from the public prosecutor's office dated August 5th, which is available to SPIEGEL. He should also have to report to the management supervisory authority or probation service at certain times. According to the application, he should immediately report any change of place of residence or job to the supervisory authority.
One point in the paper is surprising: the Braunschweig investigative authority wants that
Christian B. is obliged »not to enter the circular prohibition zone around the place of residence of the injured party«. The authorities do not write who this means. The American Diana M, whom he raped in her apartment in the Portuguese Algarve in 2005, cannot be. The then 72-year-old victim has since died. »This requirement therefore makes no sense at all«, says Kiel lawyer Friedrich Fülscher, who represents Christian B.
Former BKA employee paid fine
The expected release of the suspect in the McCann missing person case on September 17th is possible because a former
BKA employee has transferred a fine of 1,447 euros to the public prosecutor's office. B. himself couldn't raise the money. It comes from previous convictions for, among other things, bodily harm and forgery of documents and was commuted to a substitute prison sentence of 111 days.
The criminalist who was involved in wiretapping technology at the BKA contacted Christian B.'s lawyer and told him about surveillance of B's cell, which in her opinion was unlawful. Regarding the payment of the fine, she told SPIEGEL: »I assumed that it was about insulting law enforcement employees, which I didn't think was justified.« She later demanded her money back from the public prosecutor. It was a misunderstanding, she told SPIEGEL.
But she has now also revised this statement. »In the meantime, the woman has announced that everything should stay as it is. This means that she now wants the money to be used as punishment for forging documents«, said the Braunschweig public prosecutor's office. This means that the fine has been settled and release from prison could be considered on September 17th.